Кто-нибудь в курсе, зачем китайцы придумывают себе другие имена, чтобы использовать в Европе? Просто для удобства? У европейцев тоже бывают труднопроизносимые имена, но они же их не меняют...
Вот зовут тебя Zixian Qiu — чем плохо? Это соседке пришло письмо, поэтому я теперь знаю, как её зовут. Она, впрочем, представляется всем как Бизи (Busy) и ещё добавляет: «Ну да, я знаю, это странное имя». Это они не сами их себе выбирают? О_о