All magic is linguistic in inspiration.
Учитель по математике, как обычно, дав задание на оставшееся от урока время, беспокойно прохаживается по классу. Наконец как-то смущённо обращается к русскому:

— Майкл, чисто из интереса спрашиваю — ты когда-нибудь был в Сибири?
— Конечно, — помедлив пару секунд, отвечает Мишка, опешивший от такого абсурдного вопроса. — Я там живу!

О это бесподобное выражение ужаса на лице учителя! Его просто надо было видеть...

@темы: школа, о культурных различиях