18:53

Весна

All magic is linguistic in inspiration.
Гуляю по городу и вижу у каждого второго дома остролисты. И вообще везде — дикие, декоративные, большие, маленькие, кустики, кусты, деревья... Почему я их раньше не замечала, интересно? Эрегион головного мозга радостно прогрессирует.

Иногда думается, что я хочу здесь дом. Вот такой — краснокирпичный, маленький, с клумбой и кустами остролиста перед крыльцом, с вереском в горшке на окне. ^_^ Очень уютный город всё-таки. И тихий. И здесь здоровская библиотека.

И погода просто прелестна — ни снега, ни слякоти, солнце светит, птички поют, разве что вот ветер холодный, но здесь всегда так.

Подснежники

А ещё мне срочно нужен хороший самоучитель или хотя бы словарь персидского — обязательно с транскрипцией, потому что на изучение закорючек времени точно нет. Всё бы ничего, но лигатуры, лигатуры... Да мне и не надо писать или читать — только говорить.

Где б его достать...

@музыка: ...Запрокинутым солнцем слепящего дня, меднотелым звоном быков...

@темы: весна, языки, Струер, толкинизм

All magic is linguistic in inspiration.
Всё-таки купила „Хоббита“ на датском. Вот такого:

Обложка

Кассирша, примерно моя ровесница, ещё издалека разулыбалась, когда увидела, что я покупаю книжку. Наверное, она была толкинистка. Потому что она ещё сказала что-то. „Det er godt ....... læse .....“. Что-то сказала, в общем. Что-то хорошее и читать. Ну я покивала головой и уже почти ушла, но она ещё что-то спросила. Тут мне пришлось признаться, что я её не понимаю. Правда, она всё равно не смогла перевести вопрос на английский. Она только подумала, поулыбалась, потом махнула на меня рукой и сказала: „Værsgo!“ Послала меня, в общем. Это такое кошмарное слово. Словарь говорит, что оно означает „пожалуйста“, но датчане его используют вообще... вообще непонятно как.

@темы: книги, датский

16:45

All magic is linguistic in inspiration.
07.02.2013 в 21:14
Пишет  Ананастя:

Кто потерял ценную вещь в районе улицы Меркеля, пишите [email protected]
Kas pazaudēja dārgo lietu Merķeļa ielas rajonā, rakstiet [email protected]

И перепощивайте это сообщение, пожалуйста

URL записи

16:13

All magic is linguistic in inspiration.
21.01.2013 в 08:45
Пишет  Агата Лерд:

Просьба о помощи.
Кажется, настал день, когда я буду просить о любой помощи, какая только возможна от окружающих.
У меня случилась окончательная беда со здоровьем - неврология и кости. Причем этой медициной надо заниматься уже вот прям вчера.
Мозг загибается, на пару с памятью и ощущением реальности. С ними в компанию идут и суставы запястья и голеностоп.
Поэтому вопрос раз: у кого на примете есть хороший хирург\артролог\остеопат? А лучше - очень хороший.
Требуется (как минимум по голове) ЭЭГ, 4 вида МРТ, еще некоторые исследования.
Суммарно это около 30 т.р. - первый заход, дальше - что скажет врач.
У нас таких денег нет и не предвидится.
Вторая просьба. Я прошу помощи - денежной и работной.

Я могу отрабатывать - домработницей, чисткой компов (как железа, так и перестановкой винды). Теперь уже я не могу выходить на постоянку - тем паче на няньство. Опасно и для меня, и для ребенка. Но вакансии все равно кидайте - мало ли...
Могу ловцы снов, могу бисерное разное. На днях выложу новое камушковое, если найдется желающий обменять штуку на денежку - это будет хорошо.
Если кто сейчас может мне просто так дать - я буду благодарна. Но отдать смогу очень и очень нескоро.
Если кто сможет подкинуть гарантированные вакансии (не сайтовые ) - тоже скажу спасибо.

И да. Перепоста я тоже прошу.

АПД. Яндекс-кошелек для тех, кто просил:
410011362091313

Карточка Сбера повреждена, восстанавливается, в понедельник будет новая.
Пока могу в личку давать номер карты Тас.

СЧЕТ Сбербанка (не номер карточки!)
40817810938044181389

Вебмани рублевые:
R362254796190
Вебмани долларовые:
Z305097523975 - доллары
Переводить все равно лучше на рублевый, ибо комиссия за перевод и обмен.

АПД2. Варианты остеопата и МРТ найдены, всем спасибо.

АПД3. Начали собираться деньги. Всем убедительная просьба, кто переводит деньги - пишите, когда и сколько перевели, потому что мне сложно отвечать, дошла или нет сумма именно от вас. А еще на карточку иногда приходит зарплата, и мне надо отличать з\п от помощи:)

АПД4. Завела вебмани. Все переводы просьба подписывать!

АПД5. Появилась группа ВКонтакте. vk.com/club48407491

АПД6. Собрано - 28 тысяч! Из них на лекарства потрачены две. В понедельник идем на МСКТ. Во вторник звоним в тульский центр.
Завтра-послезавтра выложу отчет трат.

АПД7. СУММА СОБРАНА! 31 816 РУБЛЕЙ. Огромное спасибо всем, кто откликнулся. Ближайшие две недели я прохожу обследование, результаты буду вкратце выкладывать сюда. Полностью в открытый доступ я повешу только окончательный диагноз, но остальные документы будут выданы в личку пожелавшим.

URL записи

All magic is linguistic in inspiration.
Дорогие и любимые френды! Просветите: едет ли кто-нибудь из вас на „Первую Эпоху“ ( firstage2013.ru ), и если едет — то кем, куда и (на всякий случай) нет ли у вас там свободных мест? А то мы в смятении. В общем — расскажите, пожалуйста.

All magic is linguistic in inspiration.
05.01.2013 в 21:18
Пишет  Nairis:

Цитато. Часть 3.
После выхода "Хоббита" появились новые вопросы. Кучу раз спрашивали, кто такой Некромант, будет ли вторая часть и когда. Но это неинтересно. А забавные вопросы вот:

я только муравьева читал и.я не обращал особого внимания на граматические ошибки просто было интересно и читал сплошняком.а вот кто переводил ника пирумова я не помню просто почитал и даже не поинтересовался

Отличаются ли книги Хоббит "Туда и обратно" и Хоббит "Неожиданное путешествие"?

Люди а пинта, которую пили хоббиты в таверне, это типо алкогольный напиток?

Всем привет. Крайне глупый вопрос)
никто не может подсказать заповеди Эру? 0.о

сколько осталось балрогов после гендальфа?

Простите,что не по порядку .
Кто вам Больше Нравится ?
Арагорн-Сын Эраторна
Боромир-Наследник Гондора
Фарамир-брат Боромира.
Гендальф Серый/Белый
Фродо Бегинс
Сем Уальс Генджи
Пипин
Леголас
Гимили

Подскажите пожалуйста,где можно скачать песню гномов из триллера?

Вы не могли бы мне скинуть пиДжеевский фильм и Толкина. А то я вообще запуталась смотрела фильм один а кто автор не знаю

Ребят у меня ещё такой вот вопрос, а почему Гендальфа в Хоббите по-другому Галадриэль называет? И кто такая кстати Галадриэль?)))

А что такое этот Палантир, как выглядит здание, что там есть?

в пещере троллей нашли 3 меча точно знаю что жало а вот думаю это нарсиль а третий незнаю

и еще такой вопрос. драконы существуют вообще в наше время или их тоже выдумали

Остались ище какие нибудь не изданые книги или это уже все?

скиньте книгу энциклопедию про гномов

КТО ЗНАЕТ Напишиет плз по порядку все фильмы Влыстелин колец пож-та.Ща посмотрел хобит (1-2) какой там порядок объясните плз


Источник: стена vk.com/jrrtolkien Орфография авторов сохранена.
Часть 1
Часть 2


URL записи

17:00

Ааа.

All magic is linguistic in inspiration.
09.01.2013 в 05:17
Пишет  Nairis:

Про вышивку-выпивку
Бильбо: Это салфетка, а не посудная тряпка
Фили: Но ведь она вся в дырках
Бильбо: Так и должно быть, это узорная вышивка
Бофур: Даааа, ужорная была выпивка

В оригинальной озвучке это звучит так:
“Excuse me, that is a doily, not a dishcloth.”
“But it’s full of holes.”
“It’s supposed to look like that, it’s crochet.”
“Oh, and a wonderful game it is too. If you got the balls for it..” (О, да, это замечательная игра. Если у вас есть шары для нее).

То есть, присутствует игра слов: crochet - вязание, croquet (крокет) - игра с шарами.
Мне кажется, наш вариант перевода даже больше подходит к ситуации)))


URL записи

All magic is linguistic in inspiration.
До чего же здесь хорошо: 10°C, ни-ка-кой слякоти (снега, естественно, тоже), ветер, зелёная трава и чистое синее небо. Как будто бы апрель. По такой погоде и дома сидеть не хочется.
Эх, ещё было бы, с кем погулять... ;)

@темы: погода, Дания

All magic is linguistic in inspiration.
Кто-нибудь, подарите мне на новый год нормальный датско-русский словарь, а?((((((((

All magic is linguistic in inspiration.
Я не могу изменить мир, но ХОТЯ БЫ ОДНА жалкая русская брошюрка, выдаваемая жителям одного маленького муниципалитета где-то на окраине Дании, будет оформлена длинными тире, буквой „ё“ и красивыми кавычками!!!

All magic is linguistic in inspiration.
...когда держишь в руках билет на завтрашний сеанс «Хоббита» (12.12.12. — самая что ни на есть подходящая дата для такого события). А вот некоторые пишут на фейсбуке, что таки идут сегодня на 23:59. Я бы тоже пошла — круто смотреть «Хоббита» ночью — но пан Оковинский chce spać, а идти на «Хоббита» вместе с милым польским мальчиком лучше, чем без него.
Билет, зараза, стоит 130 крон — это почти в три с половиной раза дороже, чем в Риге! — но он того, балрог подери, стоит.
Уф, и, надеюсь, мне не станет плохо от этого нового 3D.
АААААААААААА, Я ТАК ВОЛНУЮСЬ!!!


@темы: Дыбр, Толкинизм

18:08

Вопрос

All magic is linguistic in inspiration.
Есть ли тут кто-нибудь, кто понимает персидский язык? Вероятно, западный фарси, но чтоб я их вообще различала.
Или — кто-то, кто может разобрать рукописные арабские закорючки с целью переведения их в электронный вид? (и последующего забивания в гугл-транслейт)

All magic is linguistic in inspiration.
И хоть бы найти кого, кто может показать, как их готовить ><'

Æbleskiver
Æbleskiver

Æbleskive pan
Æbleskive pan

P.S. О, пока писала пост, нашла волонтёра. Отлично!

@темы: Дания

All magic is linguistic in inspiration.
Ребята из кинотеатра Apollon — шутники. Премьера «Хоббита» у них завтра в 23:59. Заканчивается всё это дело около трёх часов ночи... А на следующий день у меня девять уроков. :) Знаю, что кто-то из наших собирается пойти на этот сеанс, а вот сама пока как-то не могу решить... Ну ладно, пусть Маджик решает, наверное — это же у него времени всегда нет. Правда, если он посчитает, что на «Хоббита» у него тоже времени недостаточно, то... хм... хм... в общем, я его заставлю, даже если придётся идти ночью. ^^'

@темы: Толкинизм

All magic is linguistic in inspiration.
Антон и Том сидят в классе перед уроком и громко, через несколько парт, разговаривают по-русски. Проходящий мимо Марк — датчанин (который печёт вкусные пироги) — застывает где-то между ними и с минуту сосредоточенно прислушивается. Затем с таким же суровым видом выдаёт: «Zgadzam się!» На несколько секунд наступает тишина и полное взаимонепонимание. «It was Polish!» — наконец проясняет ситуацию Паулина, сидящая где-то вдалеке.

Марк снова усиленно концентрируется и делает следующую попытку: «Один, два, три, четыре, пять, шесть, шемь, вошемь, джевять, джесять!» — да-да, почти безукоризненно до шести и на какой-то польский манер дальше. Нужный эффект достигнут, русскоговорящая часть класса поражена до глубины души. :) Затем объясняет — естественно, уже по-английски — что его отец прослушивал русские сообщения во время холодной войны. А теперь вот шутки ради сына считать научил.

Том, переглянувшись с Антоном, выдаёт ему фразу — самым бесцеремонным образом снова на русском:
— Не, ну ты слышал? Его отец вообще шпион!
Лицо Марка, который машинально прислушивался к сказанному, озаряется выражением «внезапно понял», и он возмущённо отвечает:
— No! Not a spy!

Понятно, что заимствование из немецкого и любой не-шпион поймёт, но... вышло более чем эффектно. И пусть теперь отговаривается, что русского не понимает. :)

@темы: Школа, О культурных различиях

All magic is linguistic in inspiration.
Учитель по математике, как обычно, дав задание на оставшееся от урока время, беспокойно прохаживается по классу. Наконец как-то смущённо обращается к русскому:

— Майкл, чисто из интереса спрашиваю — ты когда-нибудь был в Сибири?
— Конечно, — помедлив пару секунд, отвечает Мишка, опешивший от такого абсурдного вопроса. — Я там живу!

О это бесподобное выражение ужаса на лице учителя! Его просто надо было видеть...

@темы: школа, о культурных различиях

18:30 

Доступ к записи ограничен

All magic is linguistic in inspiration.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

All magic is linguistic in inspiration.
Сходила в школу на два урока — уже устала от неё. Нееет, как же всё-таки хорошо, что я ушла оттуда.

Потом встретилась с несколькими людьми… в том числе с Аней. Она теперь ходить на французский в CCF, причём учится точно так же, как я — у Сандры и Аниты. Уговорила меня проводить её и заодно поздороваться с Сандрой. Иииии, ради этого стоило прожить этот день. ^_^

Там всё как обычно — уютно, тепло, светло, пахнет кофе и Францией (даже не спрашивайте, как это — это когда просыпаешься утром в Париже и завтракаешь на первом этаже, вот тогда пахнет Францией О_о). Сандра всё такая же аняняняня и мимимимими, со своими волнистыми чёрными волосами, собранными в высокий хвост, с узким лицом и большуууущими тёмными глазами, с низким бархатным голосом и тёплой-тёплой улыбкой, ах. Она меня, конечно, не помнит, но я сказала — ради Сандры я даже вспомнила французский — что я у неё училась, и что она мимими… то есть очень хороший учитель, и что я по ней скучаю, потому что не могу ходить на занятия и учусь в Дании… Ане тоже ужасно нравится Сандра, а я в неё совершенно влюблена. Совсем, полностью. :heart:

Пожалуй, в Риге стоит жить уже только ради одного CCF и Сандрочки, работающей в нём.

Хочу опять учить французский.

@темы: CCF, французский

All magic is linguistic in inspiration.
www.erdetfredag.dk/

По такому знаменательному событию нужно пойти сварить имбирь...

All magic is linguistic in inspiration.
Theory of Knowledge

Español

Засим отползаю почитать что-нибудь лёгкое и необременительное.
Хотя бы учебник испанского — там, по крайней мере, адекватная информация, а не какая-то сомнительного качества глубокая философия.

@темы: фейспалм, испанский, школа, TOK